Language differences

Actually there's an almost identical fairytale called Ashputtel and quite frankly that name makes more sense than Cinderella. Both fairytales claim the mean stepsisters gave her that name because she had to sleep in the fireplace so she got covered in ashes ('cinders' for Cinderella). The Germans are doing it right.