My Russian wife was trying to say "tape measure"