Dumb thing to learn

You could be translating what you hear from the other side of the wall to a deaf person.
That's one possibility.

You're right!