Even in dead languages