The only game

No, biscuit is correct, that doesn't work. To mean what gunner said the only would go before him.

She told him that she loved him, only....

it works both before and after.

Isn't it "she told him that she loved only him."

yes