Screwdriver handles are shaped so that a wrench can slide over them for more torque

You won't need this for a sonic screwdriver

that could end badly since the screwdriver's handle is made of plastic and thus much softer than the metal wrench :B

That's not it. If it was completely round it would be very hard to turn it. It is made that way for easy usage