Life of a grammar nazi