Dad heard the word 'indian' and went for it

or maybe he understood perfectly...

Well, he's not wrong.

Dad is actually the only culturally appropriate person in your family. It's NATIVE AMERICANS not "Indians".