When someone compliments me

I just say "Thank you" kind've awkwardly, then compliment something about them.

Just give a genuine "thank you". You don't need to reciprocate a compliment, and worse, it could be seen as insincere.