A man unknowingly sat next to his doppelganger on a plane and had to take a selfie