This scene breaks my heart every time I watch it