Yeah, 11-dimensional discrete curved topologies are hard to represent. For that pic though, one dimension was enough since at these scales the universe is isotropic.
The map is lacking one thing, in that it depicts the celestial objects in places they weren't in at the same time. The further away from Earth, the further back in time.
>2D