The Myth of Bielefeld