The person in charge of captions at BBC deserves a raise