how misheard words can change things