A keen observation by a fine scholar