When autocorrect ducking ruins your love life