The rate of change is astonishing!

Actually.. the top picture is a simplistic view of a cell designed to be taught high school students whereas the second picture shows the actual complexity of the cell as a whole and is usually taught in higher education.

I would've gone with a "remember the powerhouse of the cell? This is them now"