to love and to be loved back

Not really... No.

Looks like sans and teen frisk

So it does.

To show the lack of an obvious heart probably.

No it’s because he is a skeleton and it is showing that she’s missing one, they complete each other