Never take your outdated junk for granted

If the PC is good at staying cool (assuming it's doing an equal or greater load of computing) then that means that it's better at pumping its heat into the surrounding air, which means the room will heat up more. Your "problem" makes no thermodynamic sense.