So apparently this is actually not an uncommon thing for lovebirds to do (they do it in the wild with twigs, bark, and long pieces of grass), and it's actually a nesting behaviour. They stuff the materials in their feathers so they can carry them back and add them to their nests
Comments