Three ‘worlds’ in one image