Shakira's hips do not lie