Osowiec, then and again