The real grammar boss

I consider myself to be pretty well versed with the English language, but I've had to stop, on a few occasions , to think about which spelling is the correct one.
They give off different vibes... it's so weird.