Chargers owner Dean Spanos announces his relocation of the team to Los Angeles