Apparently, displaying plus size clothes without being offensive isn't easy