Macklemore nails it ...!

obviously physical pain is worse than emotional pain

Physical pain subsides and heals, emotional pain is always there in some way.

'Sticks and stones may break my bones. But words will hurt forever.'

Emotional is definitely worse. If you don't think so, then hopefully you're lucky enough not to have felt something so emotionally wrecking.

I've had surgery and I've had a broken heart. The broken heart was way worse and the pain still hasn't fully gone away. I guess it's different for everyone but emotional pain was worse for me.

In literal terms they're equal, emotional pain is only really felt on large scales, we get used to the small things, and that's in comparison with small physical pain, like bruises or wounds. However, the emotional pain we do tend to notice is much larger, but because we're so used to ignoring small emotional pain, it only seems like the big stuff is there...
idk if that made sense sorry....