Perhaps at the burning village part of two towers (can't quite remember), a woman seats her two kids on a horse and says something to her daughter, face to face.
Well when your main female characters are all in separate parts of the world this tends to happen. A much more interesting fact (imo) is that Legolas only speaks to Frodo once, to say "And my Bow."
*acts like I hadn't been planning to marathon it anyways*
From a female