This drives me nuts (￣^￣)

It actually can be called an "overscore", the opposite of an underscore. Or an overline or macron.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Macron
It's not on standard keyboards, but you can copy and paste it easily.

I have a text emoji keyboard extension on my phone

I haven't seen funstats in a long time.
Hi
*waves*

Lost actually