J.K. Rowling confirmed. After all these years

That's because it's French

Does that mean Tom Riddle's name is pronounced "om Riddle"? O.0

She's been pronouncing the T the whole time and she let them pronounce it in all the movies. Honestly, this just sounds like something she decided afterwards to try and surprise people.

So... "I's Voldemort"?

Always.