Pisses me off!

Yeah, like you had the money for these actors to be able to speak their lines in another language but not a few moments to make subtitles for those times

hibble jibble
ching chang chong
lollahu snackburr
bok chok mok tick tock lock

*speaks in foreign language* Really, subtitles? You don't even know what language they're speaking?

In these scenes they should always say something like "grats u know the language"

This was a good movie

I love it hen they do that -cos often you and the "main character" is both unable to understand. It often adds to the realistic aspecter of the film me thinks. If the "hero" of the movie finds himself in rural scene in china I would be disappointed to hear Queens English spoken there.. If the main character is meant to understand it, there will be subtitles for us to read:-)

when they don't subtitle it its because you are not SUPPOSED to know what they are saying, its like the point.