as an american i understood nothing