Unstranslatable words

I knew this was posted by you lol

I don't let anyone borrow anything anymore... always tingo'ing my shit.

A lot of these are translatable in other languages though, just not English

The Norwegian word is pålegg, not palegg. It litterally means "put-ons"

But we do have a term for 1 - it's "Monet" (Clueless) or Butterface (Everything is cute but her face). And for 6 - Tiger Mom. Just sayin'. Love gate-closing panic, though, superb.

L'appel du vide* not Duvide tf

I've seen this and I still love it, the art style is so cool

I mean they can't be translated 1-1 but they can be translated

Duende doesn't mean that