I think the problem here is less insensitive journalists than it is cultural differences in common phrases, like how a Brit saying "That's a brave idea" isn't complimenting you, and is in fact saying that it's never going to work, what the hell were you thinking.
We're a nation of culturally-sensitive pansies now