The true reason is finally revealed

That or he can't count to 3...

I didn’t even realise that there was any resemblance between the number 3 and balls until this very moment.

I'm sticking with half + half = whole

They should make HL 3. It should have an absolutely epic single player quest playable offline or on. Air vehicles, huge map(s) and mmo could be awesome.