How did c*ckroach get it's name

Iirc, it's English trying to assimilate words from other languages again. It comes from Cucaracha, the Spanish word for cockroach

How do you know for sure that the Spanish didn't 'assimilate' (not the right term BTW) the word cucaracha from the English word for cockroach?