That would have saved me from some embarrassments

Use the online dictionary, some even give you British or American pronunciation

Yeah but "oh sweetie" sounds so smug and condescending.

"Oh Sweetie, It's pronounced data, not data!

It's levioooosa, not leviosaaaaaa!