Roll tide!

It's a joke. Ratburn married a man.
Alabama is known for incest so they combined both sides into one joke

I thought the episode actually showed that character marry his sister lol

Nah this is photoshop. If you look carefully at his sister and Mr ratburn, you'll notice that her coloring is too bright for the screenshot and her artstyle is too sharp to be in the show