The conundrum of choosing a funny title is more complex than choosing a funny meme