Learn baby learn... Disco Inferno!

I learn through suffering is actually translated to: ego scire per passiones consummare

Colloquially yeah it works as Inferno is just hell

Disco Inferno is my new motto now