Aw cute. Here it's
Mein Vater Erklärt Mir Jeden Sonntag Unsere Neun Planeten (my father explains our nine planets to me every sunday)
So actually quite similar :)
It's like calling a 14-year-old an "adult" before "teen" was invented, and after inventing "teen", somehow the 14-year-old gets offended for not being called an "adult"
Mein Vater Erklärt Mir Jeden Sonntag Unsere Neun Planeten (my father explains our nine planets to me every sunday)
So actually quite similar :)