Translation on point

but why isn't this a thing? an exploding fire extinguisher? like seriously

That's actually how they were at first. the retardant was in a glass ball dealio that you threw at the fire. As for why it isn't a thing anymore, I'd guess that it's a lot more efficient to have a pressurized spray you can aim, as opposed to the fraganade method