The joys of learning Japanese