I am this old

Earthsiege 2 was a great game.

Kingsquest VI. If you lost the little booklet that came with the CD you'd never beat the game. It had translations for the snippets of glyphs you needed to use to answer questions.