Ore tte otoko no ko datta no?!
Maa tashika ni otoko de yuuzaamei ga oppailoli dakedo, otoko no ko mitai ni kawaikunai to omou yo?
(shikashi kono pokemon ha oppai yori kint- 以下省略
Okay, I think I figured out what the comment means. Something like:
"You thought I was a guy?!
Well, of course you thought someone with the manly username of 'oppailoli' could only be a guy who isn't cute, right?
(But this Pokémon's breasts look like ba- [Kanji: The rest is redacted]"
*
Was I close?
Maa tashika ni otoko de yuuzaamei ga oppailoli dakedo, otoko no ko mitai ni kawaikunai to omou yo?
(shikashi kono pokemon ha oppai yori kint- 以下省略
"You thought I was a guy?!
Well, of course you thought someone with the manly username of 'oppailoli' could only be a guy who isn't cute, right?
(But this Pokémon's breasts look like ba- [Kanji: The rest is redacted]"
*
Was I close?