The pigeon’s lament