When drunken lobsters invent units of measurement