Becoming the goldfish