“Sir, where shall we put the convicts?” “Just Popham on that island”